Nergal podłożył głos do Risen 2: Dark Waters

Risen 2: Dark Waters jest jedną z najbardziej oczekiwanych gier RPG, jakie zmierzają na rynek. W Polsce gra zostanie wydana przez firmę Cenega, która poczyniła wszelkich starań, aby polska wersja budziła uznanie. Wydawca zdradził pełną obsadę gry.
Wśród polskich celebrytów podkładających głosy do gry znalazł się między innymi Adam Nergal Darski. Wokalista zespołu metalowego zyskał ostatnio sporą popularność w naszym kraju, co zaowocowało zaproszeniem go do współpracy przy polonizacji gry. Artysta odegra rolę Slane'a, kapitana piratów. „Gdy dostałem propozycję, zależało mi, żeby nie był to na przykład elf czy wróżka, tylko jakiś skurczybyk". - mówi Nergal.
W rolę głównego bohatera wcielił się Jacek Kopczyński znany z serii Arcania, gdzie również odgrywał Bezimiennego oraz z Wiedźmina 2, w którym, wcielił się w rolę Jaskra. Listę nazwisk uzupełniają Jarosław Boberek, Mirosław Zbrojewicz, czy Robert Tondera. Polski wydawca nagrał łącznie 25 tysięcy linii tekstu. Poniżej prezentujemy pełną listę nazwisk biorących udział w spolszczeniu Risen 2: Dark Waters:     Kopczyński Jacek – główny bohater gry, Bezimienny
    Mikołajczak Jacek – oficer inkwizycji, Carlos
    Boberek Jarosław – szaman, Bones
    Zbrojewicz Mirosław – pirat, Blake
    Tondera Robert- pirat, Miles
    Adam „Nergal” Darski – kapitan piratów, Slane
    Galia Paweł – kapitan piratów, Stalowobrody
    Blumenfeld Andrzej – członek inkwizycji, Eusebio
    Robaczewski Marek
    Chudy Andrzej
    Barwiński Waldemar
    Gajewska Anna
    Marzecki Tomasz
    Reczek Miłogost
    Apostolakis Anna
    Bąk Piotr
    Wituch Janusz
    Duryasz Wojciech
    Błażejewski Dariusz
    Szczerbiński Krzysztof
    Izabela Bukowska
    Wieczorek Jakub
    Bauman Adam
    Kołakowska Julia
    Jarociński Robert
    Kulczycki Jan
    Turowska Brygida
    Kulesza Agata
    Stefan Knothe
    Olesiński Ryszard
    Wieprzewski Mirosław
    Jędrzejewska Elżbieta
    Kijowska Elżbieta
    Dziduch Zbigniew
    Pawlak Grzegorz
    Paszkowski Wojciech
    Kwieciński Cezary
    Machnicki Wojciech
    Gawroński Andrzej
    Skolimowska Katarzyna
    Zduń Leszek
    Szczesny Paweł
    Morawski Cezary
    Morański Mieczysław
    Konopka Zbigniew
    Umer Klementyna
    Konarski Michał
    Odija Dariusz
    Wróblewski Karol
    Nowak Cezary
    Jacek Jarzyna
    Sroka Anna
    Toczek Dariusz
    Drojewski Grzegorz
    Bończyk Jacek
    Press Włodzimierz
    Zakrzewski Krzysztof
    Kwiecień Grzegorz